Noël à Hiriburu

Ce week-end, Saint-Pierre d’Irube / Hiriburu fête Noël !
Samedi 18 décembre : Olentzero
Dimanche 19 décembre : Marché de Noël

Samedi 18 décembre, c’est Olentzero qui arpentera les rues de la commune. Le défilé démarre à 10h depuis le Mur à Gauche, passe par les quartiers Hiriberri, Eraiki et Ametzondo avant d’arriver à Plaza Berri. Là, vous pourrez danser les mutxiko et savourer les fameux talo préparés par Ametza Ikastola !

Manifestation organisée par les associations Uhaina, Leinua et Ametza Ikastola

 

Abenduaren 19an, igandearekin, Herriko Etxeak, Besta komitearekin batean, Eguberriko azoka antolatu du La Perle gelan, 9:00etatik 18:00etara.
Hemengo ofizialeak eta sortzaileak izanen ditugu, hala nola:

• kandelak,
• apaindurak (zurezkoak, makrameak…),
• bitxiak,
• kosmetiko naturalak,
• oihalezko sorkuntzak,
• jantziak, espartinak,
• liburuak,
• txokolatea, gibel-gizena eta bestelako gozokiak…

Animazioen aldetik, kantuak, “ipuin” xoko bat, Bizar Xuri eta haren saskia, baita kirol-erronkak ere izanen dituzue.

Beraz:

Bizar Xuri, egiazkoa, egun osoan gurekin izanen da. Zure haurrek Eguberriko zerrenda ematen ahalko diote. Saski bat ere ezarriko da elkarte bati eskaintzen zaizkion jostailuen biltzeko.

11:00etatik 12:00etara: zato kantuz aritzera “Hiriburun Kantuz” eta Nat eta Watsonekin
16:00etatik 16:30era: haurrendako Eguberriko ipuin bat euskaraz irakurtzea
16:30ean: haurrendako Eguberriko bat frantsesez Eguberriko irakurtzea

Zozketa bat antolatuko da ilaunki handi bat (1,30 m) irabazteko parada izanen da.

Haurrek, eskolaldi inguruko jardueretan, marrazki-fresko bat egiten dute, eta merkatuaren egunean ezarriko da ikusgai.
Cancha Sport-ek ere parte hartuko du kirol-erronkak eskainiz: -prest zaude argi-izpiak harrapatzeko eta lasterrena izateko?

Edari eta janariaren gunea ere izanen da: kafea, arno beroa, krepak, gofreak eta aita-bizarra gozozaleenentzat.