Face au contexte sanitaire incertain et afin de préserver la sécurité et la santé de tous, la Commune et le CCAS de Saint Pierre d’Irube / Hiriburu ont le regret de devoir annuler le Repas des Aînés cette année.
Cependant, afin de célébrer les fêtes de fin d’année, un coffret gourmand sera offert par la municipalité aux personnes qui le souhaitent et sera apporté à leur domicile par les élus.
Ainsi, toutes les personnes de plus de 70 ans n’ayant pas reçu de courrier pour réserver ce coffret, sont invitées à se faire connaître avant le 23 octobre auprès du CCAS de Saint Pierre d’Irube / Hiriburu, par mail ou par téléphone ( – 05 59 44 03 53).
Osasun egoera berezia dela medio eta denen segurtasuna eta osagarria babesteko, Hiriburuko Herriak eta GEUZak ez dute aurten adinekoen apairurik antolatuko.
Halere urte hondarreko ospakizunak gisa batez egiteko, Herriak kutxa goxo bat eskainiko die nahi duten pertsonei eta hautetsiek etxerat ekarriko diete.
Gisa horretan, 70 urte baino gehiagoko jende orok, ez badu bere kutxaren berri ematen dion gutuna eskuratu, gomita luzatua du bere buruaren ezagutarazteko urriaren 23a aitzin, Hiriburuko GEUZera, mezu elektronikoz edo telefonoz ( – 05 59 44 03 53).