Aux portes de l’agglomération, le visage de Saint-Pierre d’Irube évolue, avec une priorité forte portée par la municipalité : permettre aux habitants du territoire de se loger au pays tout en conservant l’esprit de proximité et de convivialité qui caractérise Hiriburu. Au-dessus du collège, le projet d’Alminoritz s’inscrit directement dans cette lignée : créer un […] En savoir plus Alminoritz : 48 logements accessibles ouverts à la commercialisation
(fr) Dans le cadre de travaux d’entretien de voirie, des perturbations de circulation sont à prévoir sur la rue Etxerruti et l’avenue Castelnau du 24 août au 27 août. Pendant toute la durée des travaux, la ligne 6 ne desservira pas les arrêts Urruzpuru, Arotzaenea, Marigorri, Harretxe, Etxerruti et Zaldizka de 6h30 jusqu’à 16h30. Le […] En savoir plus Infos Travaux / Obrak : perturbations de circulation rue Etxerruti et avenue Castelnau
(eus) Su gorriko arrisku-abisua basoetako suteei buruz: prefetaren erabakia. (fr) Au regard des conditions locales météorologiques et opérationnelles, le Secrétaire Général, chargé de l’administration de l’État dans le département, a décidé de déclencher le niveau de vigilance ROUGE correspondant à un risque Très Sévère d’éclosion d’un feu d’espaces naturels et de feux de forêt jusqu’au […] En savoir plus Vigilance rouge feux de forêt : arrêt préfectoral
(eus) Hiriburuko herriak bere elkartasun osoa adierazi nahi die suteek gogor jo dituzten Landesetako eta Gironda-ko biztanleei. (fr) La commune de Saint-Pierre d’Irube/Hiriburu exprime sa totale solidarité envers les habitants des Landes et de la Gironde durement touchés par les incendies. Elle tient à rendre un hommage appuyé aux sapeurs-pompiers, engagés sans relâche depuis plusieurs jours. […] En savoir plus Subvention exceptionnelle en solidarité avec les sinistrés des incendies en Gironde et dans les Landes.
(eus) Hainbat hilabetez lehorte egoerak iraun ondoren, Pirinio Atlantikoetako Prefetak Euskal Herriko herri guztiak edateko uraren « Alerta » mailan ezarri ditu, uztailaren 28ko martitzenetik, arratsaldeko 18:00etatik aurrera. (fr) Face à une sécheresse installée depuis plusieurs mois, le Préfet des Pyrénées-Atlantiques a placé l’ensemble des communes du Pays Basque en niveau « Alerte » pour l’eau […] En savoir plus Sécheresse : la commune passe en niveau « Alerte » pour l’eau potable
La médiathèque Lizaga sera fermée du 1er au 15 août inclus. Pensez à anticiper vos emprunts afin de faire le plein de lectures, de films ou de musique pour les vacances. La médiathèque rouvrira ses portes le mardi 18 août. (eus) Udako hetsia agorrilaren 1etik 15erat En savoir plus Fermeture de la médiathèque Lizaga du 1er au 15 août inclus.
(fr) Le parc Lizaga sera fermé au public du 13 au 19 juillet inclus. La médiathèque sera ouverte aux horaires d’ouverture habituels à retrouver sur le site : https://mediatheque-lizaga.saintpierredirube.fr/fr/. Pour accéder à la médiathèque Lizaga, le portail côté allée des Platanes restera quant à lui ouvert. La municipalité vous remercie pour votre compréhension. Lizaga parkea […] En savoir plus Fermeture du parc Lizaga du 13 au 19 juillet 2026
Dans le cadre du Plan National Canicule, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Saint-Pierre d’Irube / Hiriburu a reconduit, depuis le 1er juin 2026, son dispositif de prévention à destination des publics fragilisés. Hiriburuko Herriko Etxeak urtero bezala, 2026ko udako bero handien plana berriz martxan ezarriko du. Dispositibo hori bakarrik bizi diren eta adineko […] En savoir plus Plan Canicule : le CCAS est à vos côtés
BERO BOLADA – Aparteko antolaketa ikastetxeetan En concertation avec l’Inspection de l’Éducation nationale, la commune maintient les écoles ouvertes, dans un souci de continuité du service public. Les autorités académiques donnent la priorité à l’accueil des élèves au sein des écoles. Toutefois, une bienveillance particulière sera observée pour les familles qui souhaiteraient garder, à titre […] En savoir plus Une organisation exceptionnelle dans les écoles pendant la canicule
L’épisode orageux attendu entre 18h et 00h pourrait s’accompagner de fortes rafales de vent pouvant atteindre 90 à 110 km/h, de chutes de grêle de taille moyenne à grosse et de fortes intensités pluvieuses localement. Consignes de sécurité pour tous les habitants : Abritez-vous dans un bâtiment en dur, loin des arbres et des cours […] En savoir plus Alerte météo – vigilance orange / Eguraldi alerta – alerta laranja