« Préserver la cohésion du groupe, sinon un esprit familial autour d’une passion partagée » : c’est plus que la légère hausse des effectifs, avec plus de 80 licenciés, une ambiance chaleureuse et la perpétuation de valeurs sportives qui satisfait le bureau des cyclotouristes d’Hiriburuko Ainhara, autour du président Daniel Larre. Signe de cette bonne santé physique et […] En savoir plus Les cyclos d’Hirburuko AInhara ont fait le bilan d’une année de reprise

Erratum ! Une information erronée est parue dans le dernier bulletin municipal.
Nous avions noté « Pour obtenir gratuitement un composteur… », or une participation de 10€, en chèque ou en espèces, est demandée.
Veuillez nous excuser pour cette erreur. En savoir plus Rectification information bulletin

Voilà plusieurs semaines que les 75 écoliers de l’école maternelle d’Ourouspoure, et l’équipe enseignante autour de la directrice Hélène Elgoyhen, ont investi les locaux agrandis et rénovés de l’école maternelle. A l’issue d’un été particulièrement laborieux, même si une partie des travaux avait commencé dès le printemps, les bâtiments, édifiés en 1976, ont connu une […] En savoir plus L’école maternelle Ourouspoure a été officiellement inaugurée / Urrizpuruko ama eskola ofizialki estrenatu da.

La commémoration du 11 novembre, rappelant l’armistice de la Grande Guerre, a rassemblé ce vendredi des citoyens de tous âges, venus honorer la mémoire des victimes de ce combat, et de toutes les guerres. Une lettre de Poilu a notamment été lue par un jeune garçon, comme un symbole de la nécessité du devoir de […] En savoir plus La mémoire des guerres passe d’une génération à l’autre / Gerlen oroimena belaunaldiz belaunaldi pasatzen da.

Pour le climat, adoptez le bon geste, participez au défi Déclics énergie-eau !
De décembre 2022 à avril 2023, les CPIE du Pays basque, avec le soutien de la Communauté d’Agglomération Pays basque (CAPB), organisent la 7ème édition du défi Déclics énergie-eau.
En savoir plus DÉFI DÉCLICS ENERGIE-EAU PAYS BASQUE

2022 marque la première édition d’Arteen Artean ! Un événement qui succède à la Journée de la Culture Basque initiée en 2013 en partenariat avec l’Institut Culturel Basque. Arteen Artean, c’est l’opportunité pour tous les publics, enfants et adultes, d’accéder à une programmation originale et créative avec spectacles, conférence et ateliers en musique, danse et […] En savoir plus Arteen Artean, pratiquer et transmettre la culture basque

Le vendredi 4 novembre, à 20 h 30, le chœur basque Kantarima, formé de chanteurs issus de chorales du Pays basque, se produira en concert dans la salle de la Perle, au bénéfice de l’association Dayalou Passerelle.
Le but de l’association est de rechercher des financements permettant d’acheter des couettes et des couvertures de première nécessité dans des villages reculés au Népal afin de porter assistance à des populations locales vivant dans une grande précarité. Ce concert, permettra de récolter des fonds pour cette cause. En savoir plus Kantarima en concert organisé par l’association Dayalou Passerelle

L’association Bethi Gazte, de Saint-Pierre d’Irube / Hiriburu s’est récemment évadée quelques jours en Camargue, du 17 au 20 octobre dernier. Profitant d’une météo relativement clémente, les 51 participants à ce voyage ont profité de la beauté des paysages ainsi que des monuments antiques, dont beaucoup datent de la période d’occupation par les armées romaines […] En savoir plus Bethi Gazte se balade en Camargue / Bethi Gazte paseatzen da Camarguen

Objectif : diminuer la consommation électrique   Dès cette nuit du 28 au 29 octobre, l’éclairage public va être éteint dans tous les espaces publics de la commune hormis sur les axes principaux, de 22h30 à 6h30. A l’instar de plus en plus de communes en France, Saint-Pierre d’Irube / Hiriburu s’est en effet engagée dans un […] En savoir plus Objectif : Réduire la facture environnementale et économique

La section Gymnastique volontaire d’Hiriburuko Ainhara a retrouvé la grande forme. Les effectifs, qui s’élèvent à près de 150 personnes, ont en effet quasiment retrouvé leur niveau d’avant-crise sanitaire. Hiriburuko Ainharako Borondatezko Gimnastika Sailak forma handia berreskuratu du. Izan ere, kopuruak 150  kidetara helduak dira, osasun krisiaren aitzineko heina kasik berreskuratuz. Des effectifs qui ne […] En savoir plus La Gym volontaire fait le plein / Borondatezko Gimnastika bete-betean da.